标题:早上好~

 对外汉语
  • 新手
  • 注册时间:2015-03-17
  • 最后登录:2015-03-20

1#发表于:2015-03-19 08:51:16  - IP:58.37.*.*

早上好~

 对外汉语
  • 新手
  • 注册时间:2015-03-17
  • 最后登录:2015-03-20

 

2#发表于:2015-03-19 16:14:33 - IP:58.37.*.*

RE:早上好~

外国人学中文困难吗?没有真实的语言环境、文化差异也会影响学汉语。那么怎样学好中文呢?我们学习英文的时候,会通过看电影学习英文,那么外国人学中文的时候是不是也会通过看电影来模仿汉语发音,学习日常的生活用语呢?答案当然是肯定的,而且通过看中国电影学汉语的也被外国人称为一个很有效的方法。随着中国“洋学生”数目日渐庞大,他们也不再满足于饺子、烤鸭这样的浅层认识,而要做个“中国通”。不少留学生用略带生涩却通顺的汉语表示,平常除了上课和日常交流,他们练习汉语的另一个重要途径就是看中国电影。国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事静炜曾说,看电影学外语是一种有效的外语教学方法,能把学习者的视觉和听觉调动起来,给学生创造更为自然、真实的语言环境,提高学生的学习兴趣和实际运用语言的能力,也生动而又直观地展示中国人的生活方式和文化魅力。经常通过看电影学汉语的美国留学生威斯特尔森说,《泰囧》里的有些搞笑情节太生硬、太夸张、太“中国化”,不是太好懂。相反,他非常喜欢成龙执导并主演的《十二生肖》,认为故事情节很流畅、很幽默,并且很“国际化”,因为功夫场面很给力、很刺激,符合西方人对中国神秘历史和功夫文化的预期。英国留学生玛丽说,通过看电影能够学习到更多的、更新的中文会话,汉语是一门不断更新、与时俱进的语言,要学好它,光依靠书本是不够的,所以看中文电影、读汉语新闻这些辅助手段很重要。上海早安汉语中文培训学校的对外汉语老师说,他们在教外国人学中文的时候,也会把一些经典的电影当做教材,推荐一些简单易懂的电影让外国人身临其境的感受汉语言环境,从而学习汉语。
 ant05

 

3#发表于:2015-03-19 23:25:48 - IP:222.50.*.*

RE:早上好~

谢谢分享。晚安!
展开帖子列表