见到爱豆只会用handsome?别再做不合格的追星女孩儿~

1 楼
  想想看,汉语中是怎样描述男人的帅气——貌赛潘安、 颜如舜华、玉树临风、气宇不凡、剑眉星目等……

  虽说是“美的人千篇一律,丑的人各有千秋”,但是英语中你若只会一个handsome就有点寒酸了,毕竟,这个词也太笼统了!

  下面新东方老师要和大家分享的就是有关“帅”的表达,有一些着实令人吃惊呢。

  1Fine/Nice/Fair 好看的

  对于长相刚好及格或在挂科边缘(安慰词)的男子,这类单词非常适用。不懂分辨帅丑的同学,只要觉得长得顺眼一样可用。

  Arthur looks fine/nice/fair.

  亚瑟看起来挺不错/挺顺眼。

  以上的说法,较适用于口语交流中,书写方面还得稍微正式些。

  2Masculine 有男子气概的帅

  Masculine是男子专用形容词,但也可以用在物件上。一个有Masculine特质的男子,一般都是样貌正气十足,身材魁梧高大。

  在服装届还有一种名叫Masculine的牛仔裤,表示它的设计或裁减方式,非常男性化。

  Adam is a masculine man. 亚当是个富有男子气概的男人。

  3Cool 酷帅

  Cool是多义词,除了凉爽的意思,还可形容男子相貌的“酷帅”。冷酷无情不适合用Cool来“直接”表达,因为已经这已经偏向气质上的描述了。

  Cool只适合形容“酷中带帅”的男子。

  Here comes the Cool Chris! 酷酷的克里斯来了!

  Don't look at me with that cool eye. 别用那双冷酷的眼神盯着我看。(局部描写)

  4Well-favoured 养眼的帅

  Well-favoured不是“好吃”,是“好看”,某人的相貌看上去很“Well-favoured”,即是“秀色可餐”之意。这单词男女通用,若用在男性方面,这个男的看起来会有点“甜”或“美”。

  西方人通常用Well-favoured来形容“俊帅”的男性,但在中国可以用来形容“美帅”,因为我们有个常用词叫“正太”,完全符合词义用法。Well-favoured 还有个潜在使用条件就是“年轻”。

  Clark is a well-favoured and young singer. 克拉克是个甜美少年歌星。

  I have a well-favoured brother. 我有个小正太弟弟。

  5Charismatic 有魅力的

  Charismatic的魅力是带磁性的,且不限于脸部,身上任何一个部位、内在个性或言行举止,都能散发出Charismatic的魅力。

  Charismatic使用条件有两个:有名气与有爱。有魅力的男性适用这个词,而有魅力的女性一般会优先选择用CharmingEnchanting,因为这两个词带有“仙气”(magical sense),更适合表达女子的柔美。

  Gru is a charismatic character in Despicable Me. 格鲁在《神偷奶爸》中是个魅力四射的角色。

  6Elegant 温文儒雅的帅

  这是非常适合古代书生的形容词。Elegant不分男女,如果用在女方,条件会比较苛刻。女性的相貌除了要优雅,还要带有一丝贵气,如公主、皇后、公爵夫人等。

  而用在男性方面就简单地多,只要求五官端正,气质温和但不缺刚气就行。

  Elegant的男性不一定是要如AugustMasculine般,看上去正气十足,最重要是柔中带刚。电影中许多反派都有这种长相与气质,像天龙八部中的慕容复、射雕中的欧阳克、复仇者联盟中的洛基都符合。

  看完之后,是不是又涨姿势啦?是不是觉得学好英语也太至关重要了吧,更多英语学习技巧也可关注下北京新东方优能中学的课程。愿大家今后见到帅气爱豆不再手足无措,不再只会喊hansome

2019-03-20 22:56:27